Systeemteksten

Ga naar: navigatie, zoeken

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter
Filteren op aangepast:    
Eerste pagina
Laatste pagina
Naam Standaardinhoud
Huidige inhoud
allmessages-filter (Overleg) (Vertalen) Filteren op aangepast:
allmessages-filter-all (Overleg) (Vertalen) Alle
allmessages-filter-legend (Overleg) (Vertalen) Filter
allmessages-filter-modified (Overleg) (Vertalen) Gewijzigd
allmessages-filter-submit (Overleg) (Vertalen) OK
allmessages-filter-translate (Overleg) (Vertalen) Vertalen
allmessages-filter-unmodified (Overleg) (Vertalen) Ongewijzigd
allmessages-language (Overleg) (Vertalen) Taal:
allmessages-prefix (Overleg) (Vertalen) Filteren op voorvoegsel:
allmessagescurrent (Overleg) (Vertalen) Huidige inhoud
allmessagesdefault (Overleg) (Vertalen) Standaardinhoud
allmessagesname (Overleg) (Vertalen) Naam
allmessagesnotsupportedDB (Overleg) (Vertalen) Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.
allmessagestext (Overleg) (Vertalen) Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikilokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
allowemail (Overleg) (Vertalen) E-mail van andere gebruikers toestaan
allpages (Overleg) (Vertalen) Alle pagina's
allpages-bad-ns (Overleg) (Vertalen) {{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".
allpages-hide-redirects (Overleg) (Vertalen) Doorverwijzingen verbergen
allpages-summary (Overleg) (Vertalen)  
allpagesbadtitle (Overleg) (Vertalen) De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
allpagesfrom (Overleg) (Vertalen) Pagina's bekijken vanaf:
allpagesprefix (Overleg) (Vertalen) Pagina's bekijken die beginnen met:
allpagessubmit (Overleg) (Vertalen) OK
allpagesto (Overleg) (Vertalen) Pagina's bekijken tot:
alreadyrolled (Overleg) (Vertalen) Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).
ancientpages (Overleg) (Vertalen) Oudste pagina's
ancientpages-summary (Overleg) (Vertalen)  
and (Overleg) (Vertalen) en
anoneditwarning (Overleg) (Vertalen) <strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.
anonnotice (Overleg) (Vertalen) -
anononlyblock (Overleg) (Vertalen) alleen anonieme
anonpreviewwarning (Overleg) (Vertalen) ''U bent niet aangemeld.'' ''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''
anontalk (Overleg) (Vertalen) Overlegpagina voor dit IP-adres
anontalkpagetext (Overleg) (Vertalen) ----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''
anonuser (Overleg) (Vertalen) anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1
anonusers (Overleg) (Vertalen) Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1
anonymous (Overleg) (Vertalen) Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}
api-credits (Overleg) (Vertalen) API-ontwikkelaars: * Roan Kattouw (hoofdontwikkelaar september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (oorspronkelijke ontwikkelaar, hoofdontwikkelaar september 2006 – september 2007) * Brad Jorsch (hoofdontwikkelaar 2013 – heden) Stuur uw opmerkingen, suggesties en vragen naar mediawiki-api@lists.wikimedia.org of maak een melding aan op https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (Overleg) (Vertalen) Vermeldingen
api-error-badaccess-groups (Overleg) (Vertalen) U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.
api-error-badtoken (Overleg) (Vertalen) Interne fout: het token klopt niet.
api-error-copyuploaddisabled (Overleg) (Vertalen) Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server.
api-error-duplicate (Overleg) (Vertalen) Er {{PLURAL:$1|staat al [$2 een bestand]|staan al [$2 bestanden]}} met dezelfde inhoud in de wiki.
api-error-duplicate-archive (Overleg) (Vertalen) Er {{PLURAL:$1|was al [$2 een ander bestand]|waren al [$2 $1 andere bestanden]}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd.
api-error-duplicate-archive-popup-title (Overleg) (Vertalen) {{PLURAL:$1|Duplicaatbestand dat al verwijderd is|Duplicaatbestanden die al verwijderd zijn}}
api-error-duplicate-popup-title (Overleg) (Vertalen) Zelfde {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}}
api-error-empty-file (Overleg) (Vertalen) Het bestand dat u hebt geüpload is leeg.
api-error-emptypage (Overleg) (Vertalen) Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.
api-error-fetchfileerror (Overleg) (Vertalen) Interne fout: er is iets misgegaan bij het ophalen van het bestand.
api-error-file-too-large (Overleg) (Vertalen) Het bestand dat u hebt geüpload is te groot.
Eerste pagina
Laatste pagina
Overgenomen van "http://wikipekela.org/index.php/Speciaal:AlleBerichten"